Traduire un texte correctement
La traduction automatique est devenue très bonne, mais elle reste un outil : elle vous fait gagner du temps sans remplacer totalement un relecteur humain pour les textes importants.
Pour de meilleures traductions
- Écrivez des phrases simples et complètes. Les phrases courtes et bien ponctuées se traduisent mieux que les longues tournures.
- Évitez les expressions imagées. Les proverbes et jeux de mots se traduisent rarement bien d'une langue à l'autre.
- Relisez le résultat pour un email professionnel ou un document officiel : un mot mal choisi peut changer le sens.
- Ne saisissez pas d'informations confidentielles, car le texte est envoyé à un service de traduction externe.
Notre traducteur prend en charge plus de 25 langues, dans toutes les combinaisons.
Passez à la pratique : Ouvrir le traducteur